1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преземено од YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официјален сајт за филмови YIFY: YTS.BZ 3 00:01:54,607 --> 00:01:56,092 Може ли да ја расчистам масата, госпоѓо? 4 00:01:56,177 --> 00:01:57,752 Да, те молам, Селест. 5 00:02:02,127 --> 00:02:05,111 Направи го поцврсто, Хуге, ... Треба да ме држат. 6 00:02:13,621 --> 00:02:14,599 Госпоѓо! 7 00:02:22,317 --> 00:02:23,533 Ви благодарам. 8 00:02:27,043 --> 00:02:29,793 - Во ред е, добро сум. - Треба да јадете нешто, госпоѓо. 9 00:02:39,703 --> 00:02:42,578 Господине градоначалник, можете ли да ме потсетите од неговите први имиња? 10 00:02:42,752 --> 00:02:44,502 Вотие, Ежен, Пјер-Франсоа. 11 00:02:44,668 --> 00:02:46,917 Ве молам, не ме нарекувајте градоначалник. 12 00:02:47,627 --> 00:02:49,838 Само мојата професија. Фармацевт. 13 00:02:54,591 --> 00:02:56,216 Те молам извини. 14 00:03:00,668 --> 00:03:03,085 - Добро утро, Дегранж. - Добро утро, г-дине Боивајан. 15 00:03:04,038 --> 00:03:05,049 Ах, Хјугет... 16 00:03:05,124 --> 00:03:06,935 ве молам престанете со тој шум од мајка ми. 17 00:03:06,973 --> 00:03:09,890 Сум бил таму четири пати утрово. одам. 18 00:03:10,043 --> 00:03:11,089 Селест. 19 00:03:11,114 --> 00:03:12,614 Види ја. 20 00:03:12,835 --> 00:03:14,377 Земи ѝ го бастунот. 21 00:03:33,585 --> 00:03:35,457 Жал ми е, госпоѓо, Господине ме побара. 22 00:03:40,002 --> 00:03:41,176 Извинете. 23 00:04:22,835 --> 00:04:25,509 Ми рече Хјугет дека сте се чувствувале лошо. 24 00:04:25,585 --> 00:04:27,615 Не е ништо. Веројатно топлината. 25 00:04:28,005 --> 00:04:29,568 Треба да се одморите... 26 00:04:29,894 --> 00:04:31,227 ...да се грижиш за себе. 27 00:04:31,502 --> 00:04:33,955 Иако ништо навистина не ме заморува. 28 00:04:34,788 --> 00:04:36,497 Ти си толку убава, мојата мала сопруга. 29 00:04:38,163 --> 00:04:40,007 Како можеш да читаш такви глупости? 30 00:04:41,515 --> 00:04:42,890 Тоа е, но ... 31 00:04:45,358 --> 00:04:46,442 Во ред. 32 00:04:53,772 --> 00:04:56,481 Мамо, да прашам дали ќе биде вака секое утро? 33 00:04:57,588 --> 00:04:58,880 Треба да се подготвам. 34 00:04:59,540 --> 00:05:02,040 Дали утре ќе биде ловечки рог, тромбон? 35 00:05:02,315 --> 00:05:04,061 Ќе молчам. Да не ви даде идеи. 36 00:05:04,120 --> 00:05:08,036 Слушај, те сакам да престане да ја вознемирува Хјугет. 37 00:05:08,210 --> 00:05:10,418 Сакаш кога таа го масира грбот. 38 00:05:11,043 --> 00:05:14,107 Но, останувајќи толку долго во вода, сигурно ќе ве разболи. 39 00:05:14,789 --> 00:05:17,173 Ќе ми кажеш дека ќе се ослободиме од неа. Па, доста ми е. 40 00:05:17,830 --> 00:05:18,865 Разбрав? 41 00:05:28,127 --> 00:05:30,747 „Кога ќе одиш да ми дадеш дете?" 42 00:05:32,710 --> 00:05:34,792 Првите работи прво... 43 00:05:35,502 --> 00:05:37,145 на вистински начин. 44 00:06:10,252 --> 00:06:12,084 Не ме сакаш целосно. 45 00:06:12,334 --> 00:06:13,710 Но јас го правам тоа. Зошто? 46 00:06:14,686 --> 00:06:16,145 Повеќе од доволно. 47 00:06:17,085 --> 00:06:18,377 „Доста“? 48 00:06:19,418 --> 00:06:20,667 Зарем не е доволно? 49 00:06:22,146 --> 00:06:23,589 Јас сум тој на кој му е доста. 50 00:06:26,604 --> 00:06:28,374 Може да бидам злобен, знаеш. 51 00:06:29,935 --> 00:06:31,560 Јас би имал право да бидам. 52 00:06:32,543 --> 00:06:34,741 И јас треба да бидам убав? 53 00:06:36,618 --> 00:06:38,909 Ти си тој кој повеќе сака да спие сам... 54 00:06:39,210 --> 00:06:41,127 да ти го пуши лулето. 55 00:06:41,293 --> 00:06:42,585 Тоа добро ти одговара. 56 00:06:45,753 --> 00:06:46,920 Погледни ме! 57 00:06:51,643 --> 00:06:53,347 Дали дури и тоа бара премногу? 58 00:06:53,527 --> 00:06:54,747 Погледни ме! 59 00:06:59,085 --> 00:07:00,085 Дали ме сакаш? 60 00:07:00,835 --> 00:07:02,087 Секако дека го правам тоа. 61 00:07:04,502 --> 00:07:06,228 Ќе мора да ме чекате малку време. 62 00:07:07,627 --> 00:07:08,775 Ми треба... 63 00:07:08,855 --> 00:07:10,429 Ве уверувам, ќе бидам чувствителен. 64 00:07:12,150 --> 00:07:13,721 Многу повеќе отколку што сум бил. 65 00:07:17,460 --> 00:07:18,790 Што е ова? 66 00:07:19,074 --> 00:07:20,824 Тоа е билниот чај на Мадам. 67 00:07:28,714 --> 00:07:29,839 Ви благодарам. 68 00:07:30,085 --> 00:07:31,877 Ти благодарам Мари... И... 69 00:07:32,623 --> 00:07:34,285 Селест. Извинете. 70 00:07:37,252 --> 00:07:39,675 Помина една година, а ти уште ја викаш Мари? 71 00:07:40,293 --> 00:07:42,627 Ја мешам со старата. Не можам да се навикнам на неа. 72 00:07:42,740 --> 00:07:44,074 Ти кутриот. 73 00:07:44,627 --> 00:07:45,940 О, во ред е... 74 00:07:46,918 --> 00:07:48,884 Не е како Ја трауматизирам. 75 00:07:52,906 --> 00:07:54,373 Билен чај, сега? 76 00:07:54,458 --> 00:07:56,047 Ќе станеш во текот на ноќта. 77 00:07:56,072 --> 00:07:58,261 Што ти е важно? Спиеш сам. 78 00:07:59,324 --> 00:08:01,698 Не, те молам, не вечерва. 79 00:08:03,877 --> 00:08:05,441 Ќе ми ја истуриш чашата. 80 00:08:05,835 --> 00:08:07,780 Еве, не заборавајте го вашиот весник. 81 00:09:20,805 --> 00:09:22,114 Дали те исплашив? 82 00:09:22,445 --> 00:09:23,778 Да, господине. 83 00:09:27,609 --> 00:09:28,877 Доаѓаш? 84 00:09:43,210 --> 00:09:44,293 Дојди поблиску. 85 00:09:53,585 --> 00:09:54,882 О, извини. 86 00:10:26,186 --> 00:10:27,665 О, тоа е добро чувство! 87 00:10:48,585 --> 00:10:50,835 Јас, добро ми е со обичниот бизнис. 88 00:10:51,002 --> 00:10:54,002 Купување и продавање, брзо се уморуваш од тоа. 89 00:10:54,168 --> 00:10:56,752 Но, создавајќи нешто, иницирајќи го... 90 00:10:57,038 --> 00:10:57,955 Еве... 91 00:10:58,002 --> 00:10:59,585 Рудник во Венецуела. 92 00:10:59,752 --> 00:11:01,379 Не знам ни каде е. 93 00:11:01,403 --> 00:11:03,627 Го купив пред 2 години. 94 00:11:03,740 --> 00:11:07,324 Копањето не беше започнато. 95 00:11:07,543 --> 00:11:09,386 Драги мои, изгледаш бледо. 96 00:11:10,289 --> 00:11:11,704 Дали е се во ред? 97 00:11:11,992 --> 00:11:13,242 О, да. 98 00:11:14,375 --> 00:11:16,056 Дали сè работи правилно? 99 00:11:16,703 --> 00:11:17,994 Колку години имаш? 100 00:11:19,168 --> 00:11:20,377 Јас имам 24. 101 00:11:20,601 --> 00:11:22,383 Боже мој, веќе 24? 102 00:11:33,585 --> 00:11:34,826 Достоен за акробат. 103 00:11:36,627 --> 00:11:39,170 Каков срам да се откажал од флејта. 104 00:11:40,745 --> 00:11:44,245 Дали беше строгоста на тетка ти, што те одврати од тоа? 105 00:11:44,418 --> 00:11:45,647 Јас не се откажав. 106 00:11:46,031 --> 00:11:47,573 Музиката доаѓа и си оди. 107 00:11:47,686 --> 00:11:49,686 Сè уште е прекрасно прибежиште. 108 00:11:49,945 --> 00:11:53,877 Бевте толку талентирани... Особено со... 109 00:11:54,043 --> 00:11:55,085 Хајдн. 110 00:11:55,298 --> 00:11:58,089 Хајдн е персонифицирана реторичка благодат. 111 00:11:58,264 --> 00:12:00,889 Мала, треперлива мелодија... 112 00:12:01,210 --> 00:12:03,772 на постар дедо во прав. 113 00:12:04,860 --> 00:12:06,277 И Бетовен, тогаш... 114 00:12:07,691 --> 00:12:09,452 Бетовен, тоа е... 115 00:12:09,831 --> 00:12:11,581 моќ, сила... 116 00:12:12,210 --> 00:12:13,886 ... во мирна болка. 117 00:12:19,627 --> 00:12:21,293 А потоа, тука е Росини. 118 00:12:21,393 --> 00:12:23,408 Очигледно, природен подарок. 119 00:12:23,748 --> 00:12:27,069 Толку весели, слободни, исмејувајќи го светот. 120 00:12:27,176 --> 00:12:28,829 Тој не ми е омилен. 121 00:12:29,002 --> 00:12:29,918 Но... 122 00:12:31,133 --> 00:12:33,846 Каков неверојатен лик, сеедно... 123 00:12:35,877 --> 00:12:38,752 ...во изобилството на неговата генијалност. 124 00:12:43,877 --> 00:12:45,168 Андре... 125 00:12:47,002 --> 00:12:48,561 Имаш во твоите очи 126 00:12:48,781 --> 00:12:52,585 грижата што ја имавте кога си бил мало момче. 127 00:12:54,501 --> 00:12:57,550 Го познавав добро кога беше до колена до скакулец. 128 00:12:58,882 --> 00:13:00,842 Лојалност кон детството. 129 00:13:02,418 --> 00:13:03,877 Срцето на постоењето. 130 00:13:05,078 --> 00:13:06,203 За кои ... 131 00:13:06,628 --> 00:13:08,300 Како е таа твоја мила мајка? 132 00:13:08,797 --> 00:13:09,963 Таа се опоравува... 133 00:13:11,213 --> 00:13:12,213 Полека. 134 00:13:13,893 --> 00:13:15,650 Но, работите нема да бидат исто како порано. 135 00:13:16,303 --> 00:13:18,261 Дали зборуваш за Алфонс Лажарди? 136 00:13:18,502 --> 00:13:20,278 За што ме обвинуваш? 137 00:13:21,106 --> 00:13:22,773 Не ми се допаѓа кога те пипка. 138 00:13:23,960 --> 00:13:25,168 Не ми се допаѓаат неговите очи. 139 00:13:25,630 --> 00:13:27,227 Тој те гледа како парче месо. 140 00:13:27,293 --> 00:13:29,877 Што? Може да ми биде дедо. 141 00:13:31,418 --> 00:13:33,502 Нема срам во пријателство помеѓу... 142 00:13:33,615 --> 00:13:35,947 Пријателство? Сакаше да се омажи за тебе. 143 00:13:36,085 --> 00:13:38,097 јас одбив. Тоа е се во минатото. 144 00:13:39,125 --> 00:13:40,575 Дали беше твој љубовник? 145 00:13:41,020 --> 00:13:42,279 Престани! 146 00:13:42,824 --> 00:13:44,740 Зошто се расправаат? Го освоивте тенџерето. 147 00:13:44,807 --> 00:13:46,307 За што се жалите? 148 00:13:47,428 --> 00:13:48,969 Дали беше твој љубовник? 149 00:13:49,216 --> 00:13:51,729 Пред тебе имав само еден љубовник. Тоа ти го кажав. 150 00:13:52,668 --> 00:13:54,637 Твојот братучед Едгар. 151 00:13:55,668 --> 00:13:56,814 Толку неверојатно. 152 00:13:56,918 --> 00:13:58,377 Воопшто не е веројатно. 153 00:13:58,464 --> 00:14:01,304 Тоа се случи само еднаш. Имам лоши спомени од тоа. 154 00:14:01,918 --> 00:14:03,002 Како и да е.... 155 00:14:04,835 --> 00:14:07,928 Не можете да замислите некоја мала нежност... 156 00:14:07,998 --> 00:14:09,179 освен во кревет? 157 00:14:09,960 --> 00:14:12,085 Признавате дека има нежност 158 00:14:12,252 --> 00:14:14,210 помеѓу Алфонс Лажарди и тебе? 159 00:14:14,364 --> 00:14:15,447 Апсолутно. 160 00:14:15,955 --> 00:14:16,955 И сосема малку. 161 00:14:18,720 --> 00:14:19,752 Извинете. 162 00:14:22,185 --> 00:14:23,185 Извинете. 163 00:14:24,416 --> 00:14:25,895 Ти тоа го заслужи. 164 00:14:26,797 --> 00:14:29,066 Лажарди ми се гади, со жолтите заби... 165 00:14:29,347 --> 00:14:31,239 ...и здив што мирисаше како колиба за зајаци. 166 00:14:33,331 --> 00:14:36,106 Секогаш гледаше надолу на татко ми... 167 00:14:36,280 --> 00:14:38,293 Со неговите аристократски ерови. 168 00:14:42,498 --> 00:14:43,748 Добро, доволно е. 169 00:14:46,877 --> 00:14:48,252 Да не зборуваме повеќе за тоа. 170 00:14:50,860 --> 00:14:52,485 Јас сум бил толку преоптоварен. 171 00:14:53,252 --> 00:14:55,085 Не можам повеќе да ги контролирам нервите. 172 00:14:56,578 --> 00:14:58,380 Лошо спијам. 173 00:15:03,210 --> 00:15:04,627 ми недостигаш. 174 00:15:06,668 --> 00:15:08,210 Мирисаш толку добро. 175 00:15:20,495 --> 00:15:22,205 Сите овие слоеви ... 176 00:15:23,593 --> 00:15:25,259 Никогаш не сум те видел целосно гола. 177 00:15:25,546 --> 00:15:27,004 О, молчи. 178 00:15:27,642 --> 00:15:29,642 Што, дали веќе сè уништив? 179 00:15:29,877 --> 00:15:30,947 Не, не. 180 00:15:34,685 --> 00:15:35,650 Ајде. 181 00:15:43,645 --> 00:15:45,212 Мислам дека тоа е тоа. 182 00:15:45,614 --> 00:15:46,738 Да. 183 00:16:09,168 --> 00:16:10,862 О, тоа беше брзо. 184 00:16:16,882 --> 00:16:17,871 Не? 185 00:16:18,745 --> 00:16:20,543 Јас го претпочитам кога тоа не трае долго. 186 00:16:44,560 --> 00:16:47,393 Многу добри луѓе обвинуваат за распродажба на имотот. 187 00:16:47,627 --> 00:16:49,543 Кажи дека е неморално. 188 00:16:49,669 --> 00:16:51,849 Го обвинуваат за уништување семејни врски. 189 00:16:52,418 --> 00:16:54,293 Но имаш добри деца... 190 00:16:54,431 --> 00:16:55,668 Искрен, вреден. 191 00:16:55,835 --> 00:16:59,002 Со нив нема опасност за жалење еден ден. 192 00:17:09,807 --> 00:17:12,270 Дали се одлучивте за сумата? 193 00:19:03,918 --> 00:19:05,585 Што не е во ред? Ти си блед. 194 00:19:05,752 --> 00:19:07,668 Настинав. Лошо спиев. 195 00:19:08,585 --> 00:19:09,918 Каде е алиштата? 196 00:19:10,498 --> 00:19:12,209 Долу. Го зедов. 197 00:19:12,384 --> 00:19:13,810 Веднаш ќе го испеглам. 198 00:20:19,293 --> 00:20:21,460 Грижете се за штуката, Одам долу. 199 00:20:21,627 --> 00:20:22,377 Да, госпоѓо. 200 00:20:54,985 --> 00:20:56,235 Облечете се. 201 00:21:08,210 --> 00:21:11,032 Излези. Не се осмелувај побарај ги моите работи повторно. 202 00:21:13,835 --> 00:21:16,237 Не ме отпуштајте, госпоѓо. те молам. 203 00:21:28,200 --> 00:21:29,158 О, Боже мој! 204 00:21:30,012 --> 00:21:31,312 Колку време помина? 205 00:21:32,043 --> 00:21:32,960 Што, госпоѓо? 206 00:21:33,297 --> 00:21:34,964 Не ме исмејувај. 207 00:21:35,668 --> 00:21:37,128 Колку долго и чија? 208 00:21:45,002 --> 00:21:45,848 Остави. 209 00:21:53,269 --> 00:21:55,149 Оваа дискусија не е завршена. 210 00:22:23,877 --> 00:22:25,494 Ах, тука сте. 211 00:22:26,155 --> 00:22:27,863 Продолжи со ова. 212 00:22:29,130 --> 00:22:31,122 Морам да го земам ова на старата дама. 213 00:23:10,627 --> 00:23:12,502 Доста е, се смрзнуваш. 214 00:23:33,941 --> 00:23:35,941 Мора да ја видите Сара Бернхард на сцената. 215 00:23:36,168 --> 00:23:37,543 Беше неверојатно. 216 00:23:37,710 --> 00:23:41,168 Како да се изразуваше што е длабоко во мене. 217 00:23:42,292 --> 00:23:44,834 Не сакам повеќе да бидам наречена Одета, но Сара. 218 00:23:45,002 --> 00:23:46,237 Одета излезе. 219 00:23:47,887 --> 00:23:49,502 И вашиот корсет исто така. 220 00:23:49,668 --> 00:23:51,210 Доста ми беше. 221 00:23:51,319 --> 00:23:54,719 Нејзините манири можат да бидат малку чудни, но таа знае како да се прилагоди. 222 00:23:55,218 --> 00:23:59,224 Таа може подеднакво да вечера на масата на селанец и амбасадор. 223 00:23:59,585 --> 00:24:02,335 Нејзините трикови не застануваат тука, ако знаеш што мислам. 224 00:24:03,588 --> 00:24:04,880 Таа ме научи ... 225 00:24:05,067 --> 00:24:06,275 Дури и јас. 226 00:24:06,502 --> 00:24:08,762 И неуморно исто така. Чистокрвни. 227 00:24:09,027 --> 00:24:11,507 Таа е добро склопена, стара другарка. 228 00:24:11,926 --> 00:24:13,835 Дали ја видовте чистотата од прилозите? 229 00:24:13,859 --> 00:24:14,464 80 km/h? 230 00:24:14,501 --> 00:24:15,945 - Сакаш да ја возиш? - Не благодарам. 231 00:24:15,970 --> 00:24:17,852 Ќе ти одржам лекција. Многу е лесно. 232 00:24:17,877 --> 00:24:19,556 - Не благодарам. - О, ајде, Викторија! 233 00:24:19,627 --> 00:24:22,168 - Невозможно, не се осмелувам. - Ај ајде! 234 00:24:22,335 --> 00:24:23,712 Дали е уште тука? 235 00:24:24,080 --> 00:24:26,372 Тоа е речиси опасно. Во целосен поглед на сите. 236 00:24:27,688 --> 00:24:29,908 Единственото нешто Викторија се криеше од нејзината мајка. 237 00:24:30,448 --> 00:24:32,634 Таа сака да го гледа секој ден. 238 00:24:32,752 --> 00:24:34,487 Ако тоа не е непристојно... 239 00:24:34,991 --> 00:24:36,574 Знам колку вреди. 240 00:24:36,714 --> 00:24:38,286 Мало богатство. 241 00:24:38,861 --> 00:24:42,444 Не како таканаречениот Корот... Обидувајќи се да ме натера да верувам дека е реално... 242 00:24:42,585 --> 00:24:45,918 Тоа шапче што си го повлекла од вдовицата Мишо. 243 00:24:46,085 --> 00:24:48,583 Ќути, тоа е добра репродукција. 244 00:24:52,954 --> 00:24:55,120 Треба да ја земете водата од изворите... 245 00:24:55,460 --> 00:24:57,585 Пред да се загади. 246 00:24:57,752 --> 00:24:59,877 Се пумпа, со помош на машини, 247 00:25:00,043 --> 00:25:02,210 во резервоари во Шато де Турелес. 248 00:25:02,377 --> 00:25:05,971 Следејќи ги падините на Сена, ќе течеше сè до Ле Авр. 249 00:25:06,460 --> 00:25:08,668 Очигледно, ќе има вклучена некоја работа. 250 00:25:08,774 --> 00:25:11,036 Но овие извори не припаѓаат никому. 251 00:25:11,476 --> 00:25:14,417 Без компензација да им се исплати на сопствениците на фабриките. 252 00:25:15,085 --> 00:25:17,710 Случајот се прикажува под такви услови 253 00:25:17,877 --> 00:25:19,585 дека ќе ги збогати промоторите. 254 00:25:19,631 --> 00:25:22,859 Она што не го разбирам е како можам да ти помогнам во ова прашање. 255 00:25:23,335 --> 00:25:26,835 Со изготвување на статиите на основање на нашата компанија. 256 00:25:27,002 --> 00:25:29,543 Потоа, под одредени услови, со договарање за купување 257 00:25:29,710 --> 00:25:31,877 земјиште кое граничи со реките. 258 00:25:32,378 --> 00:25:34,334 Дали имате членови на одборот? 259 00:25:34,585 --> 00:25:37,339 Одреден број, кој ќе донесе други. 260 00:25:37,659 --> 00:25:39,201 Како и да е, бидете сигурни... 261 00:25:39,502 --> 00:25:41,877 ...дека ова е сериозна работа, многу добро обмислен, 262 00:25:42,043 --> 00:25:44,224 со големи профити во прашање. 263 00:25:45,870 --> 00:25:48,161 Еј, се прашував за нешто. 264 00:25:48,281 --> 00:25:50,089 Дали имате многу еврејски клиенти? 265 00:25:50,637 --> 00:25:51,783 Неколку, да. 266 00:25:52,252 --> 00:25:53,676 Многу добро оди. 267 00:25:54,127 --> 00:25:55,293 Јас сум прилично среќен. 268 00:25:55,373 --> 00:25:56,435 Најтешкиот дел, 269 00:25:56,460 --> 00:25:59,127 ги убедува моите клиенти дека им ги намалувам трошоците, 270 00:25:59,286 --> 00:26:01,487 што е точно во детали... 271 00:26:02,207 --> 00:26:03,660 но потоа неточно во вкупниот број. 272 00:26:04,455 --> 00:26:06,097 Каков ѓубре си! 273 00:26:06,349 --> 00:26:08,724 Патем, не знаеш најновото? 274 00:26:11,002 --> 00:26:13,543 Селест, нашата мала слугинка... 275 00:26:14,320 --> 00:26:15,335 е бремена. 276 00:26:15,502 --> 00:26:16,632 Што ... 277 00:26:17,913 --> 00:26:18,839 Глупава девојка! 278 00:26:18,866 --> 00:26:20,537 Еднаш, тоа не бев јас. 279 00:26:23,203 --> 00:26:25,533 Старо другарче, никогаш ништо не пропушташ! 280 00:26:25,623 --> 00:26:26,782 Да. Не е ништо. 281 00:26:39,214 --> 00:26:40,678 Селест е бремена. 282 00:26:41,517 --> 00:26:43,242 Знаејќи од кого не е твоја работа. 283 00:26:43,274 --> 00:26:45,982 Оваа бременост ја обесчестува нашата куќа, 284 00:26:46,130 --> 00:26:48,403 и се подразбира дека не може да оди до термин. 285 00:26:49,032 --> 00:26:50,324 Зарем не е така, Селест? 286 00:26:52,494 --> 00:26:53,552 Значи договорено е. 287 00:26:54,377 --> 00:26:57,462 Хјугет, земи ја г-ѓа Бертон овде as soon as possible. 288 00:26:57,875 --> 00:27:00,666 Нејзината репутација и претходи. Таа ќе го среди ова... 289 00:27:00,872 --> 00:27:02,546 со сета потребна дискреција. 290 00:27:02,911 --> 00:27:04,703 Можете да се вратите на работа. 291 00:27:13,033 --> 00:27:15,218 Зошто не ми кажа? 292 00:27:15,590 --> 00:27:17,215 Како можеше да се осмелиш? 293 00:27:18,134 --> 00:27:20,218 Тоа беше мајсторот, нели? Дали е тоа точно? 294 00:28:43,291 --> 00:28:44,250 Веќе? 295 00:28:50,835 --> 00:28:52,418 Дали функционира добро? 296 00:28:53,103 --> 00:28:54,815 Госпоѓо, ништо не можам да направам. 297 00:28:55,364 --> 00:28:57,494 Слугинката ти е повеќе од 6 месеци бремена. 298 00:29:01,960 --> 00:29:03,085 Влези. 299 00:29:06,377 --> 00:29:07,864 Драга моја... што е тоа? 300 00:29:07,928 --> 00:29:09,377 Треба да те видам. 301 00:29:13,960 --> 00:29:16,085 - Чекај... можам... - Треба да разговарам со тебе. 302 00:29:16,773 --> 00:29:17,910 Многу добро. 303 00:29:20,148 --> 00:29:21,800 За ситуацијата. 304 00:29:23,546 --> 00:29:25,619 Ситуацијата? Што сакаш да кажеш? 305 00:29:25,671 --> 00:29:26,739 Што мислам. 306 00:29:27,740 --> 00:29:29,082 Што зборуваш? 307 00:29:29,922 --> 00:29:31,582 Да престанеме да губиме време. 308 00:29:32,043 --> 00:29:34,043 Знаеш, и знаеш што го знам. 309 00:29:37,892 --> 00:29:40,108 Знаеш и ти дека би можел да се разведам. 310 00:29:42,085 --> 00:29:43,852 Викторија... мила моја... 311 00:29:43,877 --> 00:29:46,000 Да не мислиш Дали би бил способен за тоа? 312 00:29:48,382 --> 00:29:51,169 И способен да се соочи осудувачките погледи на другите? 313 00:29:52,568 --> 00:29:53,610 Вие? 314 00:30:03,891 --> 00:30:05,374 Ја повикав г-ѓа Бертон. 315 00:30:05,540 --> 00:30:06,905 Госпоѓа Бертон? 316 00:30:06,998 --> 00:30:08,051 Која е таа? 317 00:30:09,293 --> 00:30:10,941 Да престанеме да играме игри? 318 00:30:12,540 --> 00:30:14,706 Знаеш многу добро што прави г-ѓа Бертон. 319 00:30:14,960 --> 00:30:16,460 Сакаш да кажеш дека е решено? 320 00:30:18,870 --> 00:30:21,053 Селест е бремена за повеќе од 6 месеци. 321 00:30:23,495 --> 00:30:25,718 Почнав да размислувам Бев стерилна. 322 00:30:25,883 --> 00:30:26,842 Па... 323 00:30:28,335 --> 00:30:30,293 - Ќе мора да се ослободиме од тоа. - Добро небо! 324 00:30:31,168 --> 00:30:33,293 Не разбираш што предлагам? 325 00:30:39,366 --> 00:30:40,885 Но, под еден услов. 326 00:30:42,761 --> 00:30:43,938 Која е? 327 00:30:46,017 --> 00:30:47,846 Дека никогаш не доаѓаш повторно во близина на мојот кревет. 328 00:31:05,888 --> 00:31:06,805 Селест? 329 00:31:07,277 --> 00:31:08,664 Дали сте тоа, госпоѓо? 330 00:31:09,594 --> 00:31:10,928 Не станувај. 331 00:31:24,210 --> 00:31:26,734 Драга моја, не грижи се, мислиме дека нема штета. 332 00:31:27,315 --> 00:31:28,606 Се ќе биде во ред. 333 00:31:32,085 --> 00:31:34,036 „Се ќе биде во ред“, но како госпоѓо? 334 00:31:34,293 --> 00:31:35,418 Селест... 335 00:31:37,332 --> 00:31:38,906 Ние не одиме да те испратам. 336 00:31:41,676 --> 00:31:43,342 Ние би сакале да го задржиме детето. 337 00:31:47,293 --> 00:31:48,681 Навистина? Но... 338 00:31:49,100 --> 00:31:50,545 Госпоѓо... но... 339 00:31:58,127 --> 00:32:00,085 Ја имав оваа идеја, за ваше добро. 340 00:32:01,110 --> 00:32:02,318 И за мојата. 341 00:32:03,043 --> 00:32:05,001 Ви предлагам да се грижите на детето, 342 00:32:05,248 --> 00:32:06,581 останете овде. 343 00:32:06,835 --> 00:32:10,293 Но, те молам пушти Андре и јас го воспитувам. 344 00:32:10,770 --> 00:32:11,900 Ќе видиш. 345 00:32:12,531 --> 00:32:15,323 Ќе бидеш тука, ќе го видиш расте блиску до тебе. 346 00:32:19,438 --> 00:32:20,855 Но тој ќе биде наш. 347 00:32:26,671 --> 00:32:29,296 Тој никогаш нема да знае дека сум му мајка? 348 00:32:33,531 --> 00:32:35,520 Размислете за кое било друго решение. 349 00:32:38,088 --> 00:32:39,397 Размислете за тоа. 350 00:32:50,276 --> 00:32:51,465 се согласувам. 351 00:32:53,895 --> 00:32:54,895 Ви благодарам. 352 00:32:56,297 --> 00:32:57,703 Ние ќе се грижиме за него. 353 00:33:30,490 --> 00:33:31,657 Решен е. 354 00:33:33,835 --> 00:33:35,251 Викторија е бремена. 355 00:33:37,448 --> 00:33:38,573 Таму си. 356 00:33:39,087 --> 00:33:40,974 Докторот ја видел ова попладне. 357 00:33:43,164 --> 00:33:45,247 Веќе поминаа шест месеци. 358 00:33:45,652 --> 00:33:47,101 Таа не го сфати тоа. 359 00:33:49,902 --> 00:33:51,931 Таа само помисли дека нејзиниот корсет беше премногу тесен, 360 00:33:52,085 --> 00:33:53,868 и дека ќе се здебели. 361 00:33:54,875 --> 00:33:56,916 И еве јас и кажував да јадете повеќе... 362 00:33:57,652 --> 00:34:00,860 Затоа ни зеде толку долго да се реализира. 363 00:34:01,127 --> 00:34:02,710 Дали сте среќни барем сега? 364 00:34:05,752 --> 00:34:07,210 Таа се одмара. 365 00:34:08,631 --> 00:34:10,339 Препорака од доктор. 366 00:34:12,627 --> 00:34:13,891 Таа доаѓа да те види. 367 00:34:14,111 --> 00:34:16,127 Не можеме да ја видиме? 368 00:34:16,668 --> 00:34:18,210 Каков срам. 369 00:34:18,522 --> 00:34:20,814 Извинете, г-дин Лажарди, таа се одмара. 370 00:34:21,002 --> 00:34:22,043 Упатства од лекар. 371 00:34:22,210 --> 00:34:24,835 О, д-р Клод? 372 00:34:24,985 --> 00:34:26,685 Не, д-р Балард. 373 00:34:26,752 --> 00:34:28,585 Од Руан. Стар семеен пријател. 374 00:34:28,752 --> 00:34:30,293 Балард... Балард... 375 00:34:30,327 --> 00:34:31,410 Но... 376 00:34:31,703 --> 00:34:33,161 Дали е се во ред? 377 00:34:33,335 --> 00:34:35,002 Се оди одлично. Да. 378 00:34:35,168 --> 00:34:37,793 Не можам да ти понудам коњак, Имам клиенти. 379 00:34:37,960 --> 00:34:39,585 Пеколен ден. 380 00:34:39,752 --> 00:34:41,881 А како е твојата мила мајка? 381 00:34:42,165 --> 00:34:43,540 Прекрасна како и секогаш. 382 00:34:56,058 --> 00:34:59,065 - Може ли да ја расчистам масата, госпоѓо? - Да, благодарам, Селест. 383 00:35:16,918 --> 00:35:17,877 Ви благодарам. 384 00:35:24,585 --> 00:35:25,710 Ако е момче, 385 00:35:25,877 --> 00:35:27,335 Сакам да се вика Андре. 386 00:35:27,502 --> 00:35:28,502 Како тебе? 387 00:35:29,043 --> 00:35:30,835 - Зошто? - Зошто да не? 388 00:35:31,132 --> 00:35:32,268 не знам. 389 00:35:32,933 --> 00:35:36,409 Зарем не би било подобро ако имал свој идентитет. 390 00:35:36,953 --> 00:35:38,293 Зарем не мислиш така? 391 00:35:38,379 --> 00:35:39,435 Напротив. 392 00:35:39,460 --> 00:35:41,836 Би сакал повторно да се поврзам со таа традиција. 393 00:35:42,311 --> 00:35:43,853 Изумира, што е вистински срам. 394 00:35:44,225 --> 00:35:45,752 Или во спротивно, Феликс. 395 00:35:45,918 --> 00:35:47,130 Како татко ми. 396 00:35:47,380 --> 00:35:49,719 Го претпочитам Фелисиен, помеко е. 397 00:35:49,861 --> 00:35:52,944 Феликс е елегантен, но груб, премногу е остар. 398 00:35:53,078 --> 00:35:54,578 Фелисиен е толку старомоден. 399 00:35:55,600 --> 00:35:58,600 Му попуштив на Андре, Нема да му попуштам на Феликс. 400 00:36:00,036 --> 00:36:01,783 Или Фелиси, ако е девојка. 401 00:36:01,844 --> 00:36:03,303 Не сум веќе гладен. 402 00:36:04,444 --> 00:36:05,819 „Прашината, 403 00:36:06,027 --> 00:36:08,027 „Небо од сино и светлина, 404 00:36:08,200 --> 00:36:10,700 „запалените ѕидови, долгите вечери, 405 00:36:10,960 --> 00:36:12,710 „и ништо зелено. 406 00:36:12,870 --> 00:36:15,786 „Речиси нешто остана, но црвеникав сјај го краси“. 407 00:36:15,960 --> 00:36:18,043 „високите дрвја со нивните црни гранки. 408 00:36:18,460 --> 00:36:20,660 „Ова прекрасно време ме тежи и ми досадува. 409 00:36:21,418 --> 00:36:23,113 „Тоа е само по денови на дожд 410 00:36:25,829 --> 00:36:28,255 „Таа пролет, зелена и розова, мора да се појави во слика 411 00:36:28,323 --> 00:36:30,614 „како штотуку извелена нимфа 412 00:36:30,960 --> 00:36:32,835 „Кој, насмеан, излегува од водата“. 413 00:36:35,293 --> 00:36:37,293 Имам чувство дека ти досадувам. 414 00:36:56,819 --> 00:36:58,819 Јас сум нем, не слеп. 415 00:37:04,156 --> 00:37:05,698 О, добро ... 416 00:37:07,362 --> 00:37:09,168 Дали повеќе би сакале да читате сами? 417 00:37:13,418 --> 00:37:14,752 Јас разбирам. 418 00:37:15,816 --> 00:37:17,039 Ќе ти ја оставам книгата. 419 00:37:17,169 --> 00:37:19,377 Ќе видиш, има некои впечатливи пасуси. 420 00:37:21,002 --> 00:37:22,293 Извинете? 421 00:38:17,335 --> 00:38:18,710 Тоа е момче. 422 00:38:27,926 --> 00:38:30,468 Не. Госпоѓа сака да го види веднаш. 423 00:38:50,127 --> 00:38:52,168 Ајде, ајде, ајде. 424 00:38:52,335 --> 00:38:54,460 Биди тивок, шш. 425 00:38:54,978 --> 00:38:55,951 Феликс... 426 00:38:59,002 --> 00:39:01,835 Биди тивок. Само молчи! 427 00:39:06,460 --> 00:39:07,887 Биди тивок! 428 00:39:10,026 --> 00:39:12,918 - Дали се е во ред, госпоѓо? - Да, се е во ред. 429 00:39:13,632 --> 00:39:15,335 Остави нè на мира. 430 00:39:15,502 --> 00:39:17,516 Навистина. Ви благодарам многу. 431 00:39:30,210 --> 00:39:31,263 Смири се. 432 00:39:31,900 --> 00:39:33,522 Ајде... 433 00:39:35,710 --> 00:39:36,966 Хјугет? 434 00:39:40,043 --> 00:39:41,558 Хугета! 435 00:39:45,423 --> 00:39:47,715 Направи нешто. Не знам веќе што да правам. 436 00:39:47,915 --> 00:39:49,990 Не си разумен. Повикајте влажна медицинска сестра. 437 00:39:50,096 --> 00:39:51,599 Не сакам влажна медицинска сестра. 438 00:39:55,117 --> 00:39:56,658 Селест сигурно има млеко. 439 00:39:56,773 --> 00:39:58,398 Не, тој треба да се навикне на мене. 440 00:40:00,092 --> 00:40:01,745 Само што е изеден. 441 00:40:06,003 --> 00:40:07,723 Дојде ли докторот за Селест? 442 00:40:08,793 --> 00:40:09,522 Хјугет? 443 00:40:09,666 --> 00:40:12,499 Да, треската речиси исчезна. Таа останува во кревет. 444 00:40:12,620 --> 00:40:14,799 Ќе се врати акушерката во четврток. 445 00:40:16,377 --> 00:40:20,077 Отпрвин му дадовме шеќерна вода. Потоа користевме шишиња Роберт. 446 00:40:20,723 --> 00:40:23,182 Тој порасна толку многу за една недела, не би го препознале. 447 00:40:23,543 --> 00:40:25,252 Што се Роберт шишиња? 448 00:40:25,918 --> 00:40:27,043 Тие се најдобри. 449 00:40:27,518 --> 00:40:28,685 И најскапиот. 450 00:40:29,171 --> 00:40:30,695 Тој јаде се помалку и помалку. 451 00:40:32,918 --> 00:40:34,668 Јадете нешто. 452 00:40:36,252 --> 00:40:39,043 Мислев дека имаш туберкулоза. 453 00:40:41,210 --> 00:40:42,951 Навистина мислев ќе умреш. 454 00:40:43,537 --> 00:40:46,252 Можев да се видам себеси како избезумен, да го предупредите вашето семејство. 455 00:40:46,418 --> 00:40:48,080 Нели се твоите родители од тука? 456 00:40:48,162 --> 00:40:49,240 бр. 457 00:40:49,418 --> 00:40:50,424 Тие се од Алзас. 458 00:40:50,960 --> 00:40:51,970 О да? 459 00:40:52,287 --> 00:40:53,583 Дали си Германец? 460 00:40:54,122 --> 00:40:55,205 Не, не сум. 461 00:41:23,196 --> 00:41:24,983 - Каде е доктор Клод? - Не овде. 462 00:41:25,468 --> 00:41:27,068 Во итен случај. Тој ќе биде тука утре. 463 00:41:27,168 --> 00:41:28,210 О, Боже мој. 464 00:41:28,549 --> 00:41:30,348 Дали ќе го земе Феликс до Руан? 465 00:41:31,776 --> 00:41:33,293 Слушај, да почекаме до утре. 466 00:41:34,453 --> 00:41:36,728 - Дали јадеше, конечно? - Само малку. 467 00:41:38,067 --> 00:41:39,838 Не грижете се. Утре ќе биде друг ден. 468 00:41:40,627 --> 00:41:41,710 - Хјугет? - Госпоѓо? 469 00:41:41,777 --> 00:41:42,991 Можете да одите во кревет. 470 00:44:10,242 --> 00:44:11,542 Госпоѓо? 471 00:45:48,877 --> 00:45:50,502 Ќе настинеш. 472 00:45:50,668 --> 00:45:52,569 Влезете под капаците. 473 00:45:53,043 --> 00:45:54,462 Не, добро сум. 474 00:46:45,002 --> 00:46:47,043 - Добро утро, госпоѓо. - Добро утро, Хугет. 475 00:46:47,210 --> 00:46:49,533 - Се чини дека малото момче како рана птица. - О да. 476 00:46:51,718 --> 00:46:52,924 Тој е многу подобар. 477 00:46:54,918 --> 00:46:57,377 Претходно беше добро. Го тераш да плаче. 478 00:46:57,502 --> 00:46:59,193 Ти не знаеш како да се справи со него. 479 00:46:59,286 --> 00:47:01,046 Тоа е женско прашање, во оваа фаза, 480 00:47:01,556 --> 00:47:04,056 Но, кога тој зборува и одење, 481 00:47:04,210 --> 00:47:05,901 Јас ќе бидам таму за него. 482 00:47:06,502 --> 00:47:07,793 Еве, земи го. 483 00:47:07,960 --> 00:47:09,585 Твојата рака под неговата глава. 484 00:47:12,491 --> 00:47:14,380 Човече, ајде... 485 00:47:14,835 --> 00:47:16,168 Потрудете се. 486 00:47:16,653 --> 00:47:18,043 Можете да видите дека не е добро. 487 00:47:18,283 --> 00:47:19,533 Можете да го видите тоа. 488 00:47:20,981 --> 00:47:22,403 Здраво на баба ти. 489 00:48:50,360 --> 00:48:52,700 Дали мислите дека знам како да се измамат? 490 00:48:54,400 --> 00:48:56,044 Тоа е фер игра, нели? 491 00:49:00,377 --> 00:49:02,752 Оди, види тато... 492 00:49:03,843 --> 00:49:05,718 Кој никогаш нема да го запознае Феликс. 493 00:49:10,679 --> 00:49:12,213 И тоа е многу тажно. 494 00:49:20,694 --> 00:49:22,694 Премногу го сакаше татко ти. 495 00:49:22,960 --> 00:49:23,918 Зошто „премногу“? 496 00:49:26,233 --> 00:49:27,984 Го сакав татко ми, да. 497 00:49:29,145 --> 00:49:30,436 Го обожавав. 498 00:49:33,862 --> 00:49:35,737 Се сеќаваш ли? Тој рече ... 499 00:49:35,869 --> 00:49:38,453 „Она што ми се допаѓа кај ловот, не е трофејот, 500 00:49:38,793 --> 00:49:40,418 "but the preparation. 501 00:49:43,127 --> 00:49:45,125 „Глутницата што не следи. 502 00:49:45,460 --> 00:49:46,614 „Будење на природата“. 503 00:49:46,710 --> 00:49:50,188 „Рано утро. Спектаклот на менување на боите“. 504 00:49:50,618 --> 00:49:53,767 Тој рече: „Човек се чувствува и човекот и животното“. 505 00:49:53,976 --> 00:49:55,476 Сигурно ви се допаднало тоа. 506 00:49:56,252 --> 00:49:58,328 Животното-човек... Твоја работа. 507 00:50:00,257 --> 00:50:01,715 А сепак... 508 00:50:06,389 --> 00:50:08,806 Јас, не сакам да знам нешто повеќе. 509 00:50:10,554 --> 00:50:12,141 Не ми е гајле кој е. 510 00:50:14,342 --> 00:50:15,700 Тоа не менува ништо. 511 00:50:16,123 --> 00:50:17,694 Никогаш нема. 512 00:50:20,168 --> 00:50:22,576 One last one... еден последен за патот. 513 00:50:31,145 --> 00:50:33,145 Не е многу тешко. 514 00:50:33,418 --> 00:50:34,741 Имавте двајца љубовници. 515 00:50:36,179 --> 00:50:38,596 Маркизот Де Сен Обејн и Пјеро, 516 00:50:38,796 --> 00:50:40,376 кочијашот од Les Ruchettes. 517 00:50:41,284 --> 00:50:45,159 Еден умре на куп злато. 518 00:50:46,577 --> 00:50:49,029 Другиот заврши во затвор, за вооружен грабеж. 519 00:50:50,844 --> 00:50:52,678 Знаеш што? Добро ми е и со двете. 520 00:50:57,703 --> 00:50:59,330 Знам дека се лутам... 521 00:50:59,543 --> 00:51:01,824 но знам што ме научија. 522 00:51:04,668 --> 00:51:06,587 Знам што изградив. 523 00:51:07,239 --> 00:51:08,653 Бев вистински син. 524 00:51:09,251 --> 00:51:10,564 И имав вистински татко. 525 00:51:11,502 --> 00:51:12,710 А останатото... 526 00:51:13,956 --> 00:51:15,567 е само трошки од бриош. 527 00:51:25,877 --> 00:51:28,107 Каков чербол си 528 00:51:30,252 --> 00:51:33,002 Отсекогаш сум се прашувал... 529 00:51:33,168 --> 00:51:35,502 каде го направи ова зло доаѓаат од? 530 00:51:36,383 --> 00:51:38,799 Оваа злоба што тече во твоите вени. 531 00:51:39,478 --> 00:51:41,311 Дали тоа беше вашиот единствен регрес? 532 00:51:41,960 --> 00:51:43,469 Твојот единствен начин... 533 00:51:43,803 --> 00:51:45,136 да се биде слободен? 534 00:51:47,668 --> 00:51:49,168 Станавте доста грди. 535 00:51:50,877 --> 00:51:52,418 Тоа мора да биде промена за вас. 536 00:51:58,835 --> 00:52:00,377 Што сакав да ти кажам, 537 00:52:00,793 --> 00:52:03,077 дали е тоа денес, нема да ми држиш лекции. 538 00:52:14,435 --> 00:52:17,421 Погледнете каков е Дегранж те врати од Авр. 539 00:52:18,002 --> 00:52:19,627 Тоа е премногу љубезно, г-дин Дегранж. 540 00:52:19,793 --> 00:52:21,002 Смешно, нели? 541 00:52:21,168 --> 00:52:22,969 Тоа е кукла за момчиња. 542 00:52:23,593 --> 00:52:24,843 Се вика „Теди мече“. 543 00:52:25,043 --> 00:52:27,710 Истите ги прават во Германија. Овој е американски. 544 00:52:27,837 --> 00:52:29,272 „Мечка“ значи мечка. 545 00:52:30,835 --> 00:52:32,564 Речиси е поголем од него. 546 00:52:34,751 --> 00:52:36,042 Здраво, Феликс? 547 00:52:36,231 --> 00:52:37,849 Дали ви се допаѓа вашата мечка? 548 00:52:38,799 --> 00:52:39,883 Дали ви се допаѓа? 549 00:52:43,210 --> 00:52:44,675 Ти давам бебешки бакнеж. 550 00:52:47,502 --> 00:52:48,793 Тој е среќен ... 551 00:54:00,835 --> 00:54:02,627 Тоа е извонредно. 552 00:54:05,592 --> 00:54:07,008 Тоа скокотка. 553 00:54:18,393 --> 00:54:19,851 Феликс? 554 00:54:23,293 --> 00:54:25,834 Тетка ми Ивон ми забрани да читаат романи. 555 00:54:26,466 --> 00:54:28,091 Таа му рече на татко ми... 556 00:54:28,252 --> 00:54:31,210 „Малото девојче мора чувај го нејзиното незнаење“. 557 00:54:32,265 --> 00:54:34,057 Кога го виде Андре, таа ми рече: 558 00:54:34,969 --> 00:54:36,541 „Кога мажот е брутален, 559 00:54:36,647 --> 00:54:38,022 „Тоа е затоа што те сака“. 560 00:54:38,668 --> 00:54:39,960 „Секогаш постои начин 561 00:54:40,027 --> 00:54:41,962 „да го ставиме на негово место на нежен начин“. 562 00:54:50,922 --> 00:54:52,157 Чудно е. 563 00:54:53,627 --> 00:54:55,168 На денот на свадбата, 564 00:54:56,043 --> 00:54:57,715 Не се сеќавам речиси ништо. 565 00:54:59,598 --> 00:55:02,389 Ми беше многу ладно, Се тресев под мојот превез. 566 00:55:05,054 --> 00:55:07,304 Пред да кажеш да, Го погледнав татко ми. 567 00:55:08,646 --> 00:55:10,307 Веќе многу кашлаше. 568 00:55:13,399 --> 00:55:15,188 Почина неколку месеци подоцна. 569 00:55:18,408 --> 00:55:19,824 И тогаш, 570 00:55:21,710 --> 00:55:23,659 музиката, банкетот, 571 00:55:24,002 --> 00:55:25,736 лошите алузии... 572 00:55:26,582 --> 00:55:28,285 И конечно, брачната ноќ... 573 00:55:29,668 --> 00:55:30,877 ...кога бев повреден. 574 00:55:37,293 --> 00:55:38,918 А вие мажите? 575 00:55:39,833 --> 00:55:41,291 Дали Андре беше првиот? 576 00:55:46,519 --> 00:55:47,912 Така, да. 577 00:55:48,210 --> 00:55:51,056 Имаше газења од некого Се запознав преку брат. 578 00:55:51,831 --> 00:55:54,123 Не ме повреди толку многу како што го повредило. 579 00:55:55,547 --> 00:55:57,256 Дали имате многу браќа и сестри? 580 00:55:57,449 --> 00:55:59,023 Осум, вкупно. 581 00:56:00,290 --> 00:56:01,835 Моите родители се од Алзас. 582 00:56:02,337 --> 00:56:03,587 Дали зборувате германски? 583 00:56:04,371 --> 00:56:05,925 Разбирам малку. 584 00:56:08,163 --> 00:56:09,897 Сестра ми се омажи за Германец. 585 00:56:10,152 --> 00:56:11,661 Како резултат на тоа, тие беа принудени да излезат. 586 00:56:12,218 --> 00:56:13,676 Поради војната? 587 00:56:14,502 --> 00:56:16,487 Кој ги избрка? 588 00:56:18,143 --> 00:56:19,435 Мојот татко. 589 00:56:21,239 --> 00:56:24,564 Тие ги преминаа Ардените и го однеле бродот за Канада. 590 00:56:37,418 --> 00:56:39,615 Нели си болен и уморен да ме спречи да живеам? 591 00:56:40,833 --> 00:56:42,208 Што сакаш? 592 00:56:43,233 --> 00:56:44,858 Неподнослива си. 593 00:56:46,409 --> 00:56:49,159 Не, не помина ниту еден час бидејќи ти се јави Хјугет. 594 00:56:49,837 --> 00:56:51,916 Престанете да правите таков рекет. Таа ќе биде тука наскоро. 595 00:57:55,392 --> 00:57:56,818 Што ти е? 596 00:57:57,168 --> 00:57:59,106 Ништо, само ме држи буден. 597 00:58:01,245 --> 00:58:03,438 Зошто треба да бидете будни во овој час? 598 00:58:04,107 --> 00:58:06,073 Едноставно за да можам да спијам уште подобро. 599 00:58:08,692 --> 00:58:09,731 Господине? 600 00:58:10,585 --> 00:58:11,973 Не станувај. 601 00:58:39,002 --> 00:58:40,289 Дали ве боли грбот? 602 00:58:40,877 --> 00:58:42,175 Тоа е креветот во кампот. 603 00:58:42,504 --> 00:58:45,129 Старо е и истрошено. Така, природно... 604 00:58:46,853 --> 00:58:48,061 Но, тоа е во ред. 605 00:58:53,646 --> 00:58:55,551 Јас се искупи за мојот грев. 606 00:58:59,002 --> 00:59:01,127 Не гревот на добивање Селест бремена... 607 00:59:01,293 --> 00:59:04,013 but the sin of having hidden зад мојата наводна неплодност. 608 00:59:06,725 --> 00:59:08,965 Неплодност што сте биле убедени за. 609 00:59:13,078 --> 00:59:15,378 Колку се чудни овие патишта, во тебе. 610 00:59:27,210 --> 00:59:28,460 Добра ноќ. 611 00:59:43,043 --> 00:59:44,715 Хјугет ќе биде тука наскоро. 612 00:59:44,960 --> 00:59:46,835 Не грижи се, уште е рано. 613 00:59:51,206 --> 00:59:52,998 Дневната светлина ме прави исплашен. 614 00:59:55,127 --> 00:59:56,210 Јас исто така. 615 00:59:56,766 --> 00:59:58,163 Се плашам да не чујат. 616 00:59:58,226 --> 00:59:59,903 Навистина? Разговараме толку тивко. 617 01:00:02,085 --> 01:00:04,497 Have you ever heard Јас и Андре разговараме? 618 01:00:07,958 --> 01:00:09,909 Нема ништо лошо во тоа, знаеш. 619 01:00:10,688 --> 01:00:11,813 Понекогаш... 620 01:00:12,355 --> 01:00:14,021 Понекогаш слушаме, без слушање. 621 01:00:15,589 --> 01:00:17,714 Кога Андре е лут, не знае да шепоти. 622 01:00:18,041 --> 01:00:19,291 Тоа е сигурно! 623 01:00:21,303 --> 01:00:23,219 Еднаш, тој беше љубоморен ... 624 01:00:24,043 --> 01:00:26,335 За еден стар господин... 625 01:00:26,502 --> 01:00:28,028 Алфонс Лажарди. 626 01:00:29,133 --> 01:00:30,327 Да, тоа беше ... 627 01:00:30,585 --> 01:00:33,127 Претпоставувам дека го лажеш. 628 01:00:33,831 --> 01:00:35,415 Јас веднаш разбрав. 629 01:00:36,801 --> 01:00:39,524 За да има малку мир, Истото го направив и со татко ми. 630 01:00:41,416 --> 01:00:43,958 Дали е тоа навистина точно? Тој беше твојот љубовник? 631 01:00:47,486 --> 01:00:48,819 Да и не. 632 01:00:50,851 --> 01:00:52,226 Имаше еден... 633 01:00:54,505 --> 01:00:56,608 Еден вид прегратка меѓу нас. 634 01:00:58,252 --> 01:00:59,752 Тој не можеше да ... 635 01:01:02,793 --> 01:01:04,941 Не можеше да се здрви. 636 01:01:07,900 --> 01:01:09,358 Беше премногу стар. 637 01:01:09,877 --> 01:01:11,462 Премногу уморен, барем. 638 01:01:11,671 --> 01:01:13,337 Многу се извинуваше. 639 01:01:13,745 --> 01:01:15,661 А јас длабоко во себе, беше многу олеснето. 640 01:01:16,610 --> 01:01:18,591 Јас навистина не знаев што правев таму. 641 01:01:21,293 --> 01:01:22,418 Јас, јас... 642 01:01:23,511 --> 01:01:24,667 Јас го послушав. 643 01:01:26,127 --> 01:01:27,532 Но, тој беше многу кревок. 644 01:01:31,708 --> 01:01:34,833 Ретко е да се види нечија кршливост толку блиску. 645 01:01:40,377 --> 01:01:41,804 го гледам твоето. 646 01:01:46,710 --> 01:01:47,877 знам. 647 01:02:02,127 --> 01:02:05,960 Ова е земја што сè уште вредеше 5.000 по хектар... 648 01:02:06,127 --> 01:02:08,627 и сега вреди само 1.500 денес. 649 01:02:08,699 --> 01:02:10,491 Татко ми го кажуваше тоа. 650 01:02:11,752 --> 01:02:13,458 Не можев да се видам живеат во Париз... 651 01:02:13,609 --> 01:02:14,797 Целиот тој вишок... 652 01:02:15,119 --> 01:02:17,132 Ќе го изгубиме видот на вредноста на нештата. 653 01:02:18,742 --> 01:02:19,908 Зарем не е така, мила? 654 01:02:20,375 --> 01:02:21,915 Да, веројатно. 655 01:02:27,919 --> 01:02:29,923 Не сакаш зајак, Г-дин Бујо? 656 01:02:30,357 --> 01:02:33,340 Што се однесува до Ле Авр, мојот пријател Џозеф... 657 01:02:33,493 --> 01:02:36,085 ме запозна со неговите партнери утрово. 658 01:02:38,007 --> 01:02:39,882 Договорот изгледа многу ветувачки. 659 01:03:25,460 --> 01:03:26,627 Викторија? 660 01:03:28,043 --> 01:03:29,585 Викторе, мила моја... 661 01:03:35,345 --> 01:03:37,058 Зошто ја заклучи вратата? 662 01:03:40,123 --> 01:03:41,117 Викторија? 663 01:03:43,750 --> 01:03:45,293 Дали се заклучуваш сега? 664 01:03:45,472 --> 01:03:46,805 Викторија! 665 01:03:46,960 --> 01:03:48,809 Андре? 666 01:03:49,752 --> 01:03:51,127 Што сакаш? 667 01:03:51,591 --> 01:03:52,674 Да те видам. 668 01:03:56,370 --> 01:03:58,537 - Сакам да разговарам со тебе. - Го будиш бебето. 669 01:03:59,585 --> 01:04:02,418 Слушај, отвори ја вратата. Сè уште сум твој сопруг. 670 01:04:03,085 --> 01:04:05,377 Имаше договор меѓу нас, договор. 671 01:04:05,723 --> 01:04:07,783 Договор, мојата нога. Отвори се. Отвори се! 672 01:04:09,043 --> 01:04:10,377 - Отвори се. - Андре, застани. 673 01:04:11,168 --> 01:04:13,168 Отвори ја оваа врата! 674 01:04:14,793 --> 01:04:16,672 Застани, Андре, те молам! 675 01:04:18,966 --> 01:04:19,830 Отвори се! 676 01:04:20,174 --> 01:04:23,633 - Андре, застани! - Отвори се, ќе полудам. 677 01:04:23,865 --> 01:04:24,949 Ќе полудам! 678 01:04:27,752 --> 01:04:29,377 Отвори ја оваа врата! 679 01:04:29,836 --> 01:04:31,287 Отвори ја оваа врата! 680 01:04:32,543 --> 01:04:33,627 Те молам, застани! 681 01:04:38,079 --> 01:04:40,204 Која? А? 682 01:04:42,351 --> 01:04:43,714 Сен Обејн или Пјеро? 683 01:04:44,237 --> 01:04:47,057 Кажи ми. Маркизот или кочијашот? 684 01:04:47,317 --> 01:04:48,782 Кажи ми! По ѓаволите! 685 01:04:51,620 --> 01:04:54,120 Знам дека тато беше стерилен. Па кажи ми. 686 01:05:12,585 --> 01:05:13,585 Не... 687 01:05:14,543 --> 01:05:15,793 бр. 688 01:05:17,502 --> 01:05:18,418 Тоа не е точно. 689 01:05:24,126 --> 01:05:27,525 Алфонс Лажарди 690 01:07:34,002 --> 01:07:35,335 морам да одам. 691 01:07:48,752 --> 01:07:50,460 - Што е тоа...? - Не знам. 692 01:07:50,573 --> 01:07:52,739 Селест бара за резервниот клуч. 693 01:07:55,489 --> 01:07:56,911 Г-дин Boisvaillant? 694 01:08:04,840 --> 01:08:06,502 Извинете, господа. 695 01:08:06,668 --> 01:08:08,215 Наскоро ќе бидам со тебе. 696 01:08:29,627 --> 01:08:31,921 Хугет, дај ни една минута. 697 01:08:35,792 --> 01:08:38,273 Донеси ми голема шолја кафе на студијата. 698 01:08:45,908 --> 01:08:49,076 Оваа врата ќе остане отклучена во секое време. 699 01:08:50,600 --> 01:08:52,010 Ако се разведеш, 700 01:08:52,620 --> 01:08:54,004 Ќе го земам Феликс со мене. 701 01:08:54,085 --> 01:08:55,835 Знаеш ли дека имам моќ да го направи тоа? 702 01:08:56,737 --> 01:08:58,320 Не ми оставаш друг избор. 703 01:09:00,073 --> 01:09:01,738 Хугет, можеш да се вратиш. 704 01:09:40,835 --> 01:09:44,062 Селест... не се враќај во мојата спална вечер. 705 01:09:47,103 --> 01:09:48,472 А утре? 706 01:09:48,768 --> 01:09:50,542 Не, не смееш да доаѓаш повторно. 707 01:10:08,195 --> 01:10:09,612 Стисни ми ги прстите. 708 01:10:13,210 --> 01:10:14,198 Потешко. 709 01:10:17,810 --> 01:10:18,977 Држете се цврсто. 710 01:10:19,898 --> 01:10:22,107 Ви благодарам повторно, за вашата мака, докторе. 711 01:10:22,299 --> 01:10:24,374 Внимавајте на неа, таа е шегаџија! 712 01:10:25,067 --> 01:10:28,249 На крајот на краиштата, не е таков шегаџија. Особено по два напади. 713 01:10:28,904 --> 01:10:31,949 Нејзините главоболки траат за неколку недели. 714 01:10:33,856 --> 01:10:36,815 Таа можеби е карпа, но таа е многу уморна. 715 01:10:38,418 --> 01:10:41,349 Без шок, неодамна, или емотивни настани? 716 01:10:42,043 --> 01:10:43,418 Емотивно? 717 01:10:44,219 --> 01:10:45,428 Мајка ми? 718 01:10:46,130 --> 01:10:47,797 Тоа навистина не е нејзина територија. 719 01:11:40,903 --> 01:11:43,417 Многу ми е мило што те гледам повторно, мила моја. 720 01:11:47,649 --> 01:11:49,107 Не сум наивен. 721 01:11:49,275 --> 01:11:51,056 Знам дека ќе биде потребно време. 722 01:11:52,344 --> 01:11:53,961 Можеби многу време. 723 01:11:56,732 --> 01:11:58,911 Ја ценам големата хармонија меѓу нас. 724 01:12:02,335 --> 01:12:03,627 Хармонија... 725 01:12:04,910 --> 01:12:06,569 е подобро од среќата. 726 01:12:07,585 --> 01:12:08,710 нели? 727 01:12:15,881 --> 01:12:18,487 Имаше момент Мислев дека никогаш повеќе нема да се насмеам. 728 01:12:25,470 --> 01:12:27,714 Размислував за Селест многу, знаеш. 729 01:12:28,658 --> 01:12:31,108 Таа ни направи огромна услуга. 730 01:12:31,489 --> 01:12:32,828 Незаборавно. 731 01:12:33,316 --> 01:12:35,522 Но, ситуацијата станува искрено загрижувачки. 732 01:12:38,968 --> 01:12:41,918 Ќе мора да си дадеме оставка да се ослободи од неа еден од овие денови. 733 01:12:45,784 --> 01:12:47,805 Соодветно ќе ја обештетам. 734 01:12:48,502 --> 01:12:51,752 Тоа изгледа како елегантно решение, не мислиш? 735 01:12:51,918 --> 01:12:54,168 Може да се каже... хумано? 736 01:13:04,090 --> 01:13:05,215 Ајде... 737 01:13:05,502 --> 01:13:06,710 Не, не вечерва. 738 01:13:06,843 --> 01:13:08,374 Ве молам. 739 01:13:11,104 --> 01:13:13,272 И јас би те сакал целосно да се соблече. 740 01:14:19,493 --> 01:14:21,326 Но, кој е таткото? 741 01:14:21,873 --> 01:14:22,998 Андре. 742 01:14:29,383 --> 01:14:31,714 Драга моја, не си ниту првиот 743 01:14:31,840 --> 01:14:33,767 ниту последното, но верувајте ми, 744 01:14:34,310 --> 01:14:37,432 за мир во вашиот дом, мора да се ослободите од таа слугинка. 745 01:14:38,881 --> 01:14:41,100 Таа е непотребно искушение за твојот сопруг 746 01:14:41,150 --> 01:14:43,162 и таа секогаш ќе сака повторно да го видам Феликс. 747 01:14:46,798 --> 01:14:48,048 Бидете внимателни, Викторија. 748 01:14:48,241 --> 01:14:50,074 Други беа премногу љубезни 749 01:14:50,168 --> 01:14:51,710 и горко се покајаа. 750 01:14:51,982 --> 01:14:53,795 Селест ми даде сè. 751 01:14:55,841 --> 01:14:57,753 Мислиш дека има преземено се. 752 01:14:59,290 --> 01:15:01,040 Но, таа не е ништо друго освен љубов. 753 01:15:02,002 --> 01:15:03,085 Таа... 754 01:15:05,460 --> 01:15:08,085 Викторија, те познавам толку долго... 755 01:15:08,252 --> 01:15:09,668 Верувај ми. 756 01:15:10,460 --> 01:15:11,793 Твојата душа е вознемирена. 757 01:15:11,906 --> 01:15:15,739 Ова откритие за мајчинството е момент на кршливост за тебе... 758 01:15:15,873 --> 01:15:17,623 Има уште нешто. 759 01:15:21,635 --> 01:15:22,635 Да? 760 01:15:29,377 --> 01:15:32,043 Пази, Викторија, Нашиот Господ гледа сè. 761 01:15:33,209 --> 01:15:35,517 Тој ги знае зборовите што не можете да го кажете. 762 01:15:35,574 --> 01:15:37,128 Мора да ги ослободите. 763 01:15:39,416 --> 01:15:41,309 Дали сте размислувале за вашите родители? 764 01:15:42,067 --> 01:15:45,108 Те гледаат од нивното место на рајот. 765 01:15:47,776 --> 01:15:49,500 Собери се, Викторија. 766 01:15:50,252 --> 01:15:51,682 Подигнете го Феликс. 767 01:15:52,060 --> 01:15:53,972 И приближи се до Андре. 768 01:15:54,816 --> 01:15:55,911 Бог те соедини. 769 01:15:56,002 --> 01:15:58,752 Тој ќе ве води кон среќата, вистинска среќа. 770 01:16:00,502 --> 01:16:02,877 Имате доволно сила на карактерот 771 01:16:03,043 --> 01:16:04,585 да го преброди ова. 772 01:16:07,002 --> 01:16:08,608 Вашата вера ќе се зајакне. 773 01:16:08,692 --> 01:16:10,067 Вашиот дом исто така. 774 01:16:10,969 --> 01:16:13,136 Гледајќи наназад, ќе бидеш среќен 775 01:16:13,316 --> 01:16:14,892 да го надмине порокот. 776 01:16:16,043 --> 01:16:18,435 Дури и ќе се запрашате како можеше да те заведе. 777 01:16:33,060 --> 01:16:33,851 Здраво. 778 01:16:34,085 --> 01:16:36,132 би сакал да оди во Сен Феро. 779 01:16:36,210 --> 01:16:37,210 Слаткарницата. 780 01:16:55,399 --> 01:16:56,732 Зарем сè уште не е подготвено? 781 01:16:56,960 --> 01:16:58,352 Ќе биде, госпоѓо. 782 01:16:58,668 --> 01:16:59,918 Не е ни еден часот. 783 01:17:07,210 --> 01:17:09,002 - Еве ти. - Извинете, ми требаше толку долго. 784 01:17:09,027 --> 01:17:10,742 Најдов уште неколку колачи. 785 01:17:11,410 --> 01:17:13,535 Веќе има доволно за војска. 786 01:17:14,835 --> 01:17:16,171 Тие изгледаа добро. 787 01:17:16,793 --> 01:17:17,792 Како е мајка ти? 788 01:17:17,962 --> 01:17:19,356 Таа има болка во вратот. 789 01:17:20,252 --> 01:17:23,138 Го пресметав надоместокот за Селест. 790 01:17:23,710 --> 01:17:25,170 Сакав да ти го покажам. 791 01:17:25,293 --> 01:17:26,752 Гостите пристигнуваат. 792 01:17:26,918 --> 01:17:28,396 Ќе видиме за тоа подоцна. 793 01:17:29,668 --> 01:17:32,251 Луѓето веќе не размислуваат. Само коментираат. 794 01:17:33,316 --> 01:17:34,858 Ајде, Феликс. 795 01:17:36,303 --> 01:17:38,094 О, колку е светол! 796 01:17:38,877 --> 01:17:41,377 И тие неверојатно фини линии. Тоа е неверојатно. 797 01:17:41,543 --> 01:17:43,085 Изгледа како кинески цртеж. 798 01:18:00,627 --> 01:18:01,793 Ви благодарам. 799 01:18:28,043 --> 01:18:29,174 да не беше бремена? 800 01:18:29,969 --> 01:18:31,729 Да, се погриживме. 801 01:18:47,085 --> 01:18:48,168 Господине. 802 01:18:48,666 --> 01:18:50,412 Телеграма за госпоѓа. 803 01:18:50,758 --> 01:18:51,716 Ви благодарам. 804 01:19:12,259 --> 01:19:14,168 Чекај, уште не е готово. 805 01:19:14,335 --> 01:19:17,002 Многу ми е жал... Морам да застанам тука. 806 01:19:17,168 --> 01:19:19,460 - Тоа е надвор од моите можности. - Не, не е. 807 01:19:19,613 --> 01:19:21,863 Те поштедам од катастрофа. 808 01:19:22,149 --> 01:19:23,668 Во секој случај ти аплаудираме. 809 01:19:27,085 --> 01:19:28,543 Дали музиката е веќе завршена? 810 01:19:29,032 --> 01:19:30,585 Не можеме само така да застанеме. 811 01:19:30,685 --> 01:19:31,768 Моето мало пиленце. 812 01:19:32,082 --> 01:19:33,873 Дали сакате уште неколку колачи? 813 01:19:33,898 --> 01:19:35,217 Да, помогни си. 814 01:19:37,348 --> 01:19:40,181 Ја добив оваа телеграма за тебе. Од д-р Лувие. 815 01:19:40,502 --> 01:19:41,880 Тетка ти Ивон е многу болна. 816 01:19:42,037 --> 01:19:43,385 Мојата тетка Ивон? 817 01:19:43,418 --> 01:19:44,567 Што вели тоа? 818 01:19:44,837 --> 01:19:46,042 Видете сами. 819 01:19:46,127 --> 01:19:48,101 Играј ни малку Шопен, Маријана. 820 01:19:48,965 --> 01:19:51,651 Шопен ме расплака, Ќе се обидам да се задржам заедно. 821 01:19:52,935 --> 01:19:53,727 О, Боже мој... 822 01:19:58,835 --> 01:20:00,286 Извинете за момент. 823 01:20:01,627 --> 01:20:04,293 - Што се случува? - Се е во ред, веднаш ќе се вратам. 824 01:20:04,460 --> 01:20:06,018 Играј, госпоѓо, играј. 825 01:20:14,002 --> 01:20:15,668 Рековте дека е многу строга. 826 01:20:15,835 --> 01:20:16,960 Тоа не е оправдување. 827 01:20:17,066 --> 01:20:18,481 Знаеш дека имам повеќе отколку таа. 828 01:20:19,638 --> 01:20:20,846 Таков си ти. 829 01:20:21,039 --> 01:20:22,260 Каква е врската? 830 01:20:22,314 --> 01:20:24,241 Ти си мојот сопруг, без никаква врска со тоа. 831 01:20:24,266 --> 01:20:25,433 Дали е тоа вистина? 832 01:20:25,514 --> 01:20:26,972 Дали сум сеуште твојот сопруг? 833 01:20:30,377 --> 01:20:31,902 Дали сакате да одиме таму? 834 01:20:32,630 --> 01:20:33,755 Ах, тоа би било... 835 01:20:34,002 --> 01:20:37,171 Ајде да тргнеме утре, по продажбата од куќата на Фуанците. 836 01:20:37,674 --> 01:20:40,091 Ќе можам да ја реорганизирам мојата недела. 837 01:20:40,252 --> 01:20:42,127 Утре? Се плашам дека ќе биде предоцна. 838 01:20:42,272 --> 01:20:43,643 Кога дојде оваа телеграма? 839 01:20:43,710 --> 01:20:44,509 Утрово. 840 01:20:44,585 --> 01:20:47,335 Искрено, заминувам денес изгледа невозможно. 841 01:20:47,502 --> 01:20:50,010 - Не можеме да ги напуштиме нашите гости. - Да, тоа е сигурно. 842 01:20:51,085 --> 01:20:52,127 Но... 843 01:20:52,293 --> 01:20:54,380 - Што? - Освен ако ... 844 01:20:55,955 --> 01:20:58,074 - Не одиш сам. - Зошто да не? 845 01:20:58,730 --> 01:21:00,233 Знаеш што би сакал? 846 01:21:00,714 --> 01:21:03,089 За да ми се придружите утре наутро со Феликс. 847 01:21:03,377 --> 01:21:05,118 So she can meet him. 848 01:21:05,377 --> 01:21:06,851 Тоа не е толку долго патување. 849 01:21:07,427 --> 01:21:09,343 Јас, патувам сам со малиот...? 850 01:21:09,710 --> 01:21:11,460 Добро, ќе го земам денес. 851 01:21:11,627 --> 01:21:12,960 И ќе ни се придружите. 852 01:21:14,014 --> 01:21:16,306 Не можеш сам, со Феликс. 853 01:21:19,760 --> 01:21:21,135 Освен ако ... 854 01:21:22,672 --> 01:21:24,253 Освен ако Хјугет не оди со тебе. 855 01:21:24,335 --> 01:21:25,418 Одлична идеја. 856 01:21:25,585 --> 01:21:26,543 Хјугет? 857 01:21:26,710 --> 01:21:29,793 Не, слушај, ќе се снајдам. 858 01:21:30,854 --> 01:21:32,510 Во ред е, благодарам, Хјугет. 859 01:21:32,609 --> 01:21:33,692 Многу добро. 860 01:21:34,804 --> 01:21:37,221 Ќе одам сам со него, можете да ни се придружите утре. 861 01:21:37,508 --> 01:21:39,466 Хугет мора да остане со мајка ти. 862 01:21:39,586 --> 01:21:41,627 Ќе ја имам сета помош што ми треба, кога ќе стигнеме таму. 863 01:21:41,741 --> 01:21:42,814 Имаат пет слугинки. 864 01:21:43,002 --> 01:21:46,293 Пет слугинки? Дали е тоа прикриен прекор? 865 01:21:48,303 --> 01:21:50,912 Утре, обидете се да пристигнете на време за ручек. 866 01:21:53,293 --> 01:21:54,585 Селест? 867 01:21:55,458 --> 01:21:56,666 Селест? 868 01:21:59,918 --> 01:22:01,252 Ах, Селест. 869 01:22:01,811 --> 01:22:03,781 Оди земи го Гастон. Ќе ни треба. 870 01:22:24,293 --> 01:22:26,733 Зарем не се плашиш да се биде премногу оптоварен? 871 01:22:33,162 --> 01:22:34,490 Дали го земате вашиот накит? 872 01:22:34,514 --> 01:22:36,528 Се плашам да се разделам со тоа. 873 01:22:53,733 --> 01:22:55,067 Можеби Селест 874 01:22:55,268 --> 01:22:57,609 можев да го ставам мојот багаж во кочијата? 875 01:22:58,100 --> 01:22:59,308 Испрати ја кај мене. 876 01:22:59,495 --> 01:23:01,703 Не, госпоѓо, Ќе го натерам Гастон да го направи тоа. 877 01:23:01,877 --> 01:23:03,210 Селест е со гостите. 878 01:23:14,177 --> 01:23:16,340 Едниот е екстравагантен. Но седум ... 879 01:23:16,543 --> 01:23:17,543 Цело племе. 880 01:23:17,710 --> 01:23:19,398 Се чини дека ова е заминувањето. 881 01:23:27,393 --> 01:23:28,375 Хугета. 882 01:23:30,168 --> 01:23:31,858 Навистина ми е срам... 883 01:23:32,252 --> 01:23:33,335 да те напуштам. 884 01:23:33,489 --> 01:23:34,739 Се шегуваш? 885 01:23:40,072 --> 01:23:41,782 Ти дадов пари. 886 01:23:42,167 --> 01:23:43,845 На станицата има вагони. 887 01:23:43,918 --> 01:23:45,210 Многу добро. 888 01:23:47,668 --> 01:23:50,699 - Дали ги имаш пелените на бебето? - Да, во куферот. 889 01:23:50,960 --> 01:23:52,627 Ги имам шишињата. 890 01:23:52,793 --> 01:23:54,002 Биди внимателен Хугет. 891 01:23:54,918 --> 01:23:56,709 Вози полека, Гастон. 892 01:23:57,335 --> 01:23:58,627 Внимавајте. 893 01:23:59,561 --> 01:24:01,686 Сите мои најдобри желби на тетка ти. 894 01:24:01,960 --> 01:24:03,709 Сите наши мисли се со вас. 895 01:24:13,210 --> 01:24:15,565 Имајте добар пат. Не грижете се премногу. 896 01:24:16,955 --> 01:24:18,246 Се гледаме утре, Феликс. 897 01:24:25,168 --> 01:24:28,085 Се случуваат семејни проблеми дури и кај нотарите. 898 01:25:11,086 --> 01:25:13,086 Мислев дека никогаш нема да заминат. 899 01:25:13,661 --> 01:25:14,870 Хјугет... 900 01:25:15,493 --> 01:25:17,826 Дали би се загреале остатокот од зајакот за мене? 901 01:25:18,073 --> 01:25:19,327 Да, господине. 902 01:25:43,585 --> 01:25:44,419 Хјугет? 903 01:25:46,543 --> 01:25:48,127 - Хјугет? - Да, господине? 904 01:25:48,991 --> 01:25:50,949 Го помести ли слонот? 905 01:25:51,714 --> 01:25:52,881 Не, господине. 906 01:25:53,585 --> 01:25:55,293 Како тоа? Но... 907 01:25:57,636 --> 01:25:58,844 Селест? 908 01:26:01,632 --> 01:26:04,632 Можеш ли да ми објасниш зошто слонот исчезна? 909 01:26:05,520 --> 01:26:07,366 Што? Исчезна ли? 910 01:26:12,210 --> 01:26:13,460 Како... 911 01:26:16,172 --> 01:26:17,714 Беше тука само сега. 912 01:26:18,002 --> 01:26:19,053 За време на концертот. 913 01:26:19,127 --> 01:26:21,244 Утрово ја бришав прашината заедно со останатите. 914 01:26:22,585 --> 01:26:24,029 Не, сигурно сонувам... 915 01:26:25,789 --> 01:26:28,081 Ако имате нешто да ми признаеш, 916 01:26:28,348 --> 01:26:29,764 сега е време. 917 01:26:33,018 --> 01:26:34,255 Јас слушам. 918 01:26:35,599 --> 01:26:37,899 Ќе ја знам вистината, порано или подоцна! 919 01:26:43,960 --> 01:26:44,877 Освен ако ... 920 01:26:44,982 --> 01:26:46,232 тоа... 921 01:26:49,226 --> 01:26:50,351 Кажи ми... 922 01:26:50,750 --> 01:26:52,220 слонот во дневната соба, 923 01:26:52,418 --> 01:26:54,377 изработена од злато, поставена со рубини и дијаманти... 924 01:26:54,824 --> 01:26:55,991 Го знаеш оној... 925 01:26:56,252 --> 01:26:57,793 Исчезна е. 926 01:26:58,554 --> 01:27:00,054 Уште една твоја заебанција? 927 01:27:00,360 --> 01:27:02,373 За да ја отпуштат Хјугет, можеби? 928 01:27:02,543 --> 01:27:03,960 Дали ви пречи ако барам? 929 01:27:20,498 --> 01:27:22,950 Зарем вие двајца немате ништо да ми кажеш? 930 01:27:23,460 --> 01:27:24,668 Не, господине. 931 01:27:24,774 --> 01:27:26,228 Се колнам пред Бога. 932 01:27:32,026 --> 01:27:33,232 А ти, пцуеш ли? 933 01:27:34,627 --> 01:27:35,877 Да, и јас. 934 01:27:36,043 --> 01:27:37,775 И ти? Не можам да те слушнам. 935 01:27:38,938 --> 01:27:40,855 Дали е доволно да се каже „И јас“? 936 01:27:41,505 --> 01:27:42,380 А? 937 01:27:42,627 --> 01:27:43,960 Дојди со мене. 938 01:27:44,573 --> 01:27:46,282 Оди напред. Побрзајте. 939 01:27:48,293 --> 01:27:49,502 Оди нагоре! 940 01:28:02,811 --> 01:28:06,168 Дали ќе бевте доволно глупави да го сокривте во вашата соба? 941 01:28:12,627 --> 01:28:13,918 тоа не бев јас. 942 01:28:14,161 --> 01:28:16,098 Замислувате ли Дали би ти верувал? 943 01:28:19,377 --> 01:28:20,748 Знам зошто. 944 01:28:21,435 --> 01:28:23,210 Затоа што сте прислушувале. 945 01:28:23,301 --> 01:28:26,627 Знаете јас и госпоѓата реши да те избрка! 946 01:28:27,566 --> 01:28:29,193 Да ме избркаат? 947 01:28:29,250 --> 01:28:30,875 Да, вие многу добро го знаете тоа. 948 01:28:32,395 --> 01:28:33,931 Сега кажи ми каде е! 949 01:28:41,752 --> 01:28:43,315 Господине! 950 01:28:44,733 --> 01:28:46,192 Господине! 951 01:29:00,264 --> 01:29:01,369 Господине... 952 01:29:02,311 --> 01:29:03,871 Мислам дека ја нема. 953 01:31:09,293 --> 01:31:11,043 Се молам за простување, Селест. 954 01:31:20,976 --> 01:31:22,560 Ве молиме почекајте. 955 01:31:26,502 --> 01:31:28,127 Јас не сум чудовиште. 956 01:31:30,030 --> 01:31:31,363 Бев изгубен. 957 01:31:33,008 --> 01:31:34,758 Изгубен, разбираш? 958 01:31:37,693 --> 01:31:39,443 Кажи ми дека разбираш. 959 01:31:43,942 --> 01:31:46,108 Приближи се за секунда, ве молам. 960 01:31:49,133 --> 01:31:51,591 Веќе немате никаква причина да се плашиш вечерва. 961 01:31:52,161 --> 01:31:53,620 Дојди поблиску. 962 01:32:04,835 --> 01:32:06,991 И покрај тоа што го кажав... 963 01:32:08,576 --> 01:32:10,456 Би сакал да останеш каде си, тука. 964 01:32:11,909 --> 01:32:13,168 За да останеш. 965 01:32:20,377 --> 01:32:22,627 Сакам да останеш со мене вечерва. 966 01:32:29,618 --> 01:32:31,243 Но, нема да те терам. 967 01:32:35,836 --> 01:32:37,901 Сакам да ме држиш во твоите раце. 968 01:32:47,377 --> 01:32:49,002 Сакам да спиеш со мене. 969 01:32:52,110 --> 01:32:53,860 Сакам да биде нежно. 970 01:32:56,186 --> 01:32:57,853 Не можам да останам сам. 971 01:33:01,036 --> 01:33:03,161 Со мајка ти дома? 972 01:33:06,119 --> 01:33:07,706 Дали ми простуваш? 973 01:33:10,936 --> 01:33:12,431 Те молам кажи ми. 974 01:33:25,373 --> 01:33:26,373 Каде одиш? 975 01:33:28,085 --> 01:33:29,919 Ќе ги изгаснам светлата, долу. 976 01:33:30,844 --> 01:33:32,425 Веднаш ќе се вратам. 977 01:33:36,127 --> 01:33:37,674 Затвори ги очите. 978 01:36:10,168 --> 01:36:11,531 Каде спиеше? 979 01:36:12,073 --> 01:36:13,397 Веднаш преку улицата. 980 01:36:13,502 --> 01:36:14,835 Во гостилницата. 981 01:36:18,168 --> 01:36:19,668 Како е тој? 982 01:36:21,310 --> 01:36:22,699 Тој е добро. 983 01:36:23,386 --> 01:36:25,705 Тој е оној кој ме чуваше. 984 01:36:27,464 --> 01:36:28,815 Дали сè помина добро? 985 01:36:29,127 --> 01:36:31,127 Не забележа дека си заминал? 986 01:36:32,710 --> 01:36:34,366 Во овој момент, не знам. 987 01:36:34,652 --> 01:36:36,943 Што се однесува до слонот, го виде многу брзо. 988 01:36:38,422 --> 01:36:39,797 Како го направи тоа? 989 01:36:51,752 --> 01:36:52,960 Чекај. 990 01:37:17,752 --> 01:37:19,097 Морам да ти кажам. 991 01:37:20,284 --> 01:37:22,034 Неговата мајка починала синоќа. 992 01:37:22,241 --> 01:37:23,658 Тоа се случи одеднаш. 993 01:37:26,127 --> 01:37:28,004 По инцидентот со лажна телеграма... 994 01:37:28,335 --> 01:37:29,710 Се плашев дека ... 995 01:37:32,377 --> 01:37:33,877 Што не е во ред? 996 01:37:33,949 --> 01:37:35,491 Дали размислувате за него? 997 01:37:53,300 --> 01:37:55,550 Знаеш дека никогаш нема да направиме врати се овде повторно, нели? 998 01:37:56,424 --> 01:37:57,948 Го разбираш тоа, нели? 999 01:37:59,419 --> 01:38:01,544 Го разбираш и тоа, нели? 1000 01:38:04,418 --> 01:38:06,245 Тоа е 4.600 км. 1001 01:38:08,960 --> 01:38:10,744 Помеѓу Авр и Канада. 1002 01:38:26,752 --> 01:38:28,293 Никогаш не сум сакал никого. 1003 01:38:30,028 --> 01:38:31,485 Што кажа? 1004 01:38:37,543 --> 01:38:38,983 Реков дека ќе успееме. 1005 01:38:50,008 --> 01:38:52,907 Преводи од FatPlank за KG